1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:42,061 --> 00:01:48,276
LAS VACACIONES DEL SEÑOR HULOT
4
00:05:51,978 --> 00:05:53,938
¡Guárdame un asiento!
5
00:06:01,863 --> 00:06:03,906
¿Ese es mi asiento?
6
00:11:23,017 --> 00:11:26,562
En ese momento, mi querida señora,
Yo era capitán de caballería.
7
00:11:26,729 --> 00:11:28,898
que requería disciplina
8
00:11:29,023 --> 00:11:30,524
y autoridad.
9
00:12:15,736 --> 00:12:17,405
¡Qué molestia!
10
00:12:17,905 --> 00:12:19,949
¿Qué es?
¿Lo que está sucediendo?
11
00:12:26,330 --> 00:12:28,165
¡Dame eso!
12
00:12:36,298 --> 00:12:38,008
Señoras, señores.
13
00:12:58,154 --> 00:13:00,406
¿Señor? Ah, ya veo.
14
00:13:00,906 --> 00:13:02,408
¿Señor...?
15
00:13:03,868 --> 00:13:05,369
¿Qué?
16
00:13:05,619 --> 00:13:07,663
Permítame.
-Hulot.
17
00:13:09,123 --> 00:13:13,461
H-U-L-O-T.
18
00:13:15,045 --> 00:13:16,589
Tu pipa.
19
00:14:37,836 --> 00:14:39,338
¡Hola!
20
00:15:53,245 --> 00:15:54,913
¡Fuera de aquí!
21
00:16:36,455 --> 00:16:37,956
Buenos días, señor.
22
00:16:39,333 --> 00:16:41,210
Buen día.
23
00:17:42,396 --> 00:17:43,981
¡Teléfono!
24
00:17:45,023 --> 00:17:46,650
¡Nueva York!
25
00:17:54,742 --> 00:17:57,119
¡Por el amor de Dios!
¿Qué es esto?
26
00:17:57,244 --> 00:18:00,080
Lo siento, señora.
El pequeño lo pierde todo.
27
00:18:00,247 --> 00:18:02,833
Denis!
28
00:18:53,509 --> 00:18:54,927
Denis!
29
00:19:02,059 --> 00:19:06,438
Chico, ven aquí un momento.
¿Tocaste el cabrestante?
30
00:19:06,563 --> 00:19:07,815
No, señor.
31
00:19:45,018 --> 00:19:48,897
- ¿Qué pasó?
- ¡No fue mi culpa!
32
00:20:00,576 --> 00:20:01,827
Jean, atrapa.
33
00:20:04,538 --> 00:20:05,998
Vaquero.
34
00:20:19,303 --> 00:20:22,347
Mira, un barco.
Y otro más.
35
00:20:22,514 --> 00:20:24,266
Dos... tres... cuatro.
36
00:20:24,558 --> 00:20:26,852
¡Esto es maravilloso!
37
00:20:28,854 --> 00:20:31,398
Papá, mira al señor Hulot.
38
00:20:34,568 --> 00:20:37,029
Consigue tu helado
39
00:20:37,154 --> 00:20:39,239
¡y sorbetes aquí!
40
00:21:54,106 --> 00:21:56,566
Los tanques estaban justo al norte de nosotros.
41
00:21:57,526 --> 00:22:00,904
Fue un momento tenso.
Tuvimos que tomar una decisión.
42
00:22:01,530 --> 00:22:03,949
Señora... señor.
43
00:22:14,501 --> 00:22:17,546
¡Recibe las últimas noticias!
¡Telégrafo diario! ¡París Matin!
44
00:22:33,478 --> 00:22:36,064
Ese es el señor Ménard.
el propietario.
45
00:23:06,553 --> 00:23:08,221
Buenos días, señora.
46
00:23:11,892 --> 00:23:15,395
¿Esta mesa está libre?
- Por favor, adelante.
47
00:23:26,281 --> 00:23:27,949
Aquí está nuestra mesa.
48
00:23:28,992 --> 00:23:31,536
¡Lo siento mucho!
49
00:23:31,703 --> 00:23:33,747
No, no importa.
50
00:23:33,914 --> 00:23:36,458
¿Conoces a mi amigo?
51
00:23:44,508 --> 00:23:49,387
Bueno, aquí estamos. Sentarse.
¿Qué hay para almorzar?
52
00:24:08,198 --> 00:24:10,617
- ¿Qué ocurre?
- ¿No estuviste allí esta mañana?
53
00:24:10,784 --> 00:24:12,536
No, fuimos a pescar.
54
00:24:12,702 --> 00:24:14,704
Bueno, te perdiste
Todo un lanzamiento de barco.
55
00:24:14,871 --> 00:24:17,791
algunas personas
son peores que los niños.
56
00:24:17,916 --> 00:24:20,877
- ¿Crees que fue un turista?
- Estoy seguro de ello.
57
00:24:57,080 --> 00:24:59,666
- Pierna de cordero a las ocho.
- ¡Listo!
58
00:24:59,833 --> 00:25:02,794
- Una orden de vieiras.
- ¡Ya subiendo!
59
00:25:02,961 --> 00:25:04,880
Mayonesa extra para cuatro.
60
00:25:05,005 --> 00:25:07,757
- Media garrafa de rosado a seis.
- ¡Entendido!
61
00:25:07,883 --> 00:25:11,678
- Un filete. ¡Hazlo sangriento!
- Está bien.
62
00:25:11,803 --> 00:25:14,347
- Una orden de mejillones.
- ¡Que sean dos!
63
00:25:35,202 --> 00:25:40,582
Y ahora, las últimas cotizaciones bursátiles
de la Bolsa de París.
64
00:25:52,677 --> 00:25:56,598
No, no estarías entrometiéndote.
No seas tímido.
65
00:25:56,765 --> 00:25:59,142
Te ves muy bien.
66
00:25:59,309 --> 00:26:02,312
Será un bonito recuerdo.
Sólo un momento.
67
00:26:02,604 --> 00:26:04,898
Tengo una idea.
68
00:26:05,065 --> 00:26:08,235
Usas mi gorra
y usaré tu sombrero.
69
00:26:08,401 --> 00:26:10,070
¡Será divertido!
70
00:26:10,487 --> 00:26:12,072
¡No te muevas!
71
00:26:12,405 --> 00:26:14,491
Señor Schmutz.
72
00:26:23,333 --> 00:26:24,626
¡Mi maletín!
73
00:26:24,751 --> 00:26:28,672
¿Londres? Habla Schmutz.
¿Vendiste? ¡Mi archivo!
74
00:26:49,734 --> 00:26:52,696
- Estoy feliz de llegar finalmente aquí.
- Gracias, tía.
75
00:26:53,196 --> 00:26:54,698
Hulot.
76
00:27:01,705 --> 00:27:04,541
¿Conoces a ese hombre?
Un verdadero caballero.
77
00:27:06,126 --> 00:27:09,838
¡Qué viaje tan horrendo!
Media hora de retraso, sin vagón restaurante,
78
00:27:09,963 --> 00:27:13,508
hordas de gente,
y un calor sofocante.
79
00:27:13,633 --> 00:27:15,677
¡Estaba tan molesto!
80
00:27:15,802 --> 00:27:18,263
tomó una hora
para encontrar mi equipaje!
81
00:27:18,638 --> 00:27:21,725
La estación estaba tan llena
Pensé que me moriría de sed,
82
00:27:21,891 --> 00:27:24,311
y ni una gota de agua
¡para ser encontrado!
83
00:27:24,436 --> 00:27:26,479
Una multitud de personas
cambiando de tren!
84
00:27:26,646 --> 00:27:28,940
¡Y qué calor!
85
00:27:29,649 --> 00:27:31,401
¡No te lo imaginas!
86
00:27:45,206 --> 00:27:48,335
¡Esto es increíble!
¿Adónde fueron mis maletas?
87
00:27:58,887 --> 00:28:01,139
Muchas gracias.
88
00:28:59,072 --> 00:29:01,199
¿Salió a dar un paseo, señora?
89
00:29:01,741 --> 00:29:05,453
¡Cuidado ahí atrás!
¡Casi atropello a esa mujer!
90
00:29:06,454 --> 00:29:11,334
¿Hiciste una señal?
¿Lo viste hacer la señal?
91
00:29:11,501 --> 00:29:13,253
¡Estúpido!
92
00:30:01,593 --> 00:30:03,303
Ciertamente lo es, señora.
93
00:30:06,097 --> 00:30:07,974
Buena ronda.
94
00:30:13,396 --> 00:30:14,731
Copas.
95
00:32:11,139 --> 00:32:14,851
Denise, ¡vamos!
Nos estás haciendo esperar.
96
00:32:30,908 --> 00:32:34,537
Esto ha sido
Radio Nacional Francesa desde París.
97
00:32:34,912 --> 00:32:38,875
Buenas noches,
damas y caballeros.
98
00:32:39,042 --> 00:32:42,128
Volveremos al aire
mañana a las 6:30 am
99
00:32:48,593 --> 00:32:50,553
Buenas noches, señora.
100
00:33:26,881 --> 00:33:29,217
¡Abajo por la escotilla!
101
00:33:42,021 --> 00:33:44,190
¿Se fue?
102
00:33:44,649 --> 00:33:47,318
- ¿Adónde fue?
- Ve a buscarlo.
103
00:33:52,615 --> 00:33:55,034
¡Abajo por la escotilla!
104
00:34:56,679 --> 00:34:59,098
Ah, ahí está el mayor.
Siempre tan militar.
105
00:34:59,265 --> 00:35:02,977
martina,
ven a mirar este cielo azul.
106
00:35:04,061 --> 00:35:06,522
Magnífico, ¿no crees?
107
00:36:13,214 --> 00:36:16,509
Una vista maravillosa, ¿no crees?
108
00:36:16,634 --> 00:36:21,222
Yo solo estaba admirando el mar,
las rocas, las velas blancas.
109
00:36:21,389 --> 00:36:23,015
Es todo tan lindo.
110
00:36:23,140 --> 00:36:25,393
¿Ese es Saint-Nazaire?
111
00:36:25,518 --> 00:36:27,937
¿Ver? Allí.
112
00:36:28,062 --> 00:36:29,730
No, está por ahí.
113
00:36:30,314 --> 00:36:34,402
Siempre encuentro unas vacaciones junto al mar.
tan agradable y relajante.
114
00:36:34,527 --> 00:36:38,531
Desafortunadamente, hace mucho viento.
que mi cabello siempre es un desastre.
115
00:38:55,501 --> 00:38:59,672
La burguesía está claramente
lleno de contradicciones.
116
00:38:59,797 --> 00:39:02,675
¿Progreso?
¡Bien, pero con la debida precaución!
117
00:39:02,842 --> 00:39:05,803
Esa es la clave
un eclecticismo riguroso.
118
00:39:53,267 --> 00:39:55,019
¡Ayuda! ¡Ayuda!
119
00:39:57,772 --> 00:39:59,899
¡Tiburón!
120
00:40:48,823 --> 00:40:52,785
yo estaba en el mismo sector
como el ejército inglés.
121
00:40:53,035 --> 00:40:56,497
Yo era oficial en ese momento.
¿Conoces las Ardenas?
122
00:40:56,622 --> 00:40:59,667
Una zona muy peligrosa.
¿Recuerdas, n'est-ce pas?
123
00:40:59,792 --> 00:41:04,255
Recibí órdenes de le général,
un buen amigo mío.
124
00:41:04,505 --> 00:41:07,675
yo estaba a cargo
de una misión muy delicada.
125
00:41:07,800 --> 00:41:10,803
No sé si te acuerdas
las Ardenas durante la guerra,
126
00:41:10,970 --> 00:41:16,142
pero no fue exactamente
un paseo por los Campos Elíseos.
127
00:42:21,790 --> 00:42:24,293
- Pierna de cordero a las ocho.
- ¡Listo!
128
00:42:24,460 --> 00:42:26,795
- Una orden de vieiras.
- ¡Ya subiendo!
129
00:42:26,962 --> 00:42:29,256
Mayonesa extra para cuatro.
130
00:42:52,571 --> 00:42:54,615
¿Puedo levantarme de la mesa?
131
00:43:02,331 --> 00:43:06,710
¿Qué pasa con mi casa?
Tengo un disco sensacional de Billie Holiday.
132
00:43:06,835 --> 00:43:10,005
- Prefiero al Duque.
- ¿Qué pasa con el Gordo Waller?
133
00:43:10,839 --> 00:43:13,259
- ¿Un tamaño king?
- Quizás prefieras el mío.
134
00:43:14,176 --> 00:43:16,262
¡Espérame!
135
00:43:18,597 --> 00:43:20,224
¡Entra!
136
00:43:27,815 --> 00:43:30,276
¡Lo atraparemos! ¡Apresúrate!
137
00:46:25,492 --> 00:46:27,494
Te daremos una mano.
138
00:46:27,619 --> 00:46:30,289
- Entra.
- Siéntate.
139
00:48:57,853 --> 00:49:00,772
Señor Schmutz, ¡teléfono!
140
00:49:01,398 --> 00:49:03,150
¡Señor!
141
00:49:07,195 --> 00:49:09,114
¡No de esa manera!
142
00:49:09,698 --> 00:49:10,991
¡En el hotel!
143
00:49:23,128 --> 00:49:25,297
¡Recibe las últimas noticias!
144
00:49:27,341 --> 00:49:30,052
¡Telégrafo diario! ¡París Matin!
145
00:50:03,960 --> 00:50:05,671
Aquí tienes.
146
00:50:14,179 --> 00:50:15,722
Eso es todo.
147
00:50:45,210 --> 00:50:47,754
no dijiste hola
a la señora Dubreuil.
148
00:51:41,183 --> 00:51:44,060
¡No hay forma de golpear la pelota!
149
00:52:18,011 --> 00:52:20,722
¡Esto no puede ser!
¡Eso no es tenis!
150
00:52:20,847 --> 00:52:22,098
- ¡Juego!
- ¿De nuevo?
151
00:52:35,028 --> 00:52:37,614
Revés izquierdo, drive derecho.
152
00:52:41,451 --> 00:52:43,203
¡Dios mío!
153
00:52:47,874 --> 00:52:49,835
¡Bien!
¡Iré al ataque!
154
00:53:05,433 --> 00:53:06,935
Hola, Marie-France.
155
00:53:14,693 --> 00:53:17,863
¿Qué te pasa?
¿Crees que es gracioso?
156
00:54:35,315 --> 00:54:37,192
Ahí está la campana del almuerzo.
157
00:55:03,009 --> 00:55:05,053
Ah, ahí estás.
158
00:55:28,201 --> 00:55:29,703
Buena ronda.
159
00:55:34,040 --> 00:55:35,625
Tu turno.
160
00:55:38,670 --> 00:55:41,214
- ¡Eso es tan molesto!
- ¿Sin triunfo?
161
00:55:47,303 --> 00:55:48,847
¡Jugar!
162
00:55:54,853 --> 00:55:56,354
¿A quién le toca?
163
00:56:10,702 --> 00:56:12,203
Copas.
164
00:56:18,334 --> 00:56:21,004
Señorita, por favor.
165
00:56:21,129 --> 00:56:23,506
¿Estás familiarizado?
¿Con el ensayo de Bertrand?
166
00:56:23,631 --> 00:56:27,135
Es particularmente relevante para las mujeres.
protestando contra la decadencia burguesa.
167
00:56:27,260 --> 00:56:29,220
Incluso un ama de casa...
168
00:56:29,512 --> 00:56:33,349
- Lo siento.
- ...debe tener conciencia social y política.
169
00:57:35,495 --> 00:57:39,332
Espero que no haya sido una molestia.
Es usted muy amable.
170
00:57:44,129 --> 00:57:45,922
Buenas noches.
171
00:57:58,268 --> 00:58:00,395
¿Qué está sucediendo?
¡Todos cálmense!
172
00:58:00,562 --> 00:58:02,480
¡Mayor, por favor!
173
00:58:21,166 --> 00:58:23,376
¡Una concha!
174
00:58:29,924 --> 00:58:31,885
¡Otro!
175
00:58:35,138 --> 00:58:36,764
Es tan bonito.
176
00:58:38,057 --> 00:58:41,436
Toma, toma este.
Es hermoso.
177
00:58:43,146 --> 00:58:45,940
¿Trajiste mi bata de baño?
178
00:58:46,107 --> 00:58:49,027
- Teléfono, señor Schmutz.
- Sólo tardaré un minuto.
179
00:58:49,944 --> 00:58:51,487
Vamos.
180
00:59:15,094 --> 00:59:17,889
¿Sí? Entra.
181
00:59:30,360 --> 00:59:32,028
Siéntate.
182
01:03:12,790 --> 01:03:16,127
¿Seguro que no tienes miedo?
Por favor tenga mucho cuidado.
183
01:04:18,523 --> 01:04:22,151
¡Telégrafo diario! París Matin!
¡Recibe las últimas noticias!
184
01:04:25,404 --> 01:04:27,156
¡Lo vi suceder!
185
01:04:32,328 --> 01:04:34,372
Consígueme una llave inglesa.
186
01:07:23,624 --> 01:07:26,585
Estén atentos,
porque en sólo un momento,
187
01:07:26,752 --> 01:07:31,465
Sr. Durrieux, el ministro de estado,
se dirigirá a la nación.
188
01:07:31,632 --> 01:07:33,968
Aquí está el Sr. Durrieux.
189
01:07:34,093 --> 01:07:38,180
Conciudadanos,
Nos enfrentamos a tiempos difíciles.
190
01:07:38,723 --> 01:07:45,730
Me dirijo a ti esta noche
para asegurarles que nuestro gobierno
191
01:07:45,855 --> 01:07:50,484
cumplirá con su responsabilidad
a ustedes, los votantes,
192
01:07:50,651 --> 01:07:56,323
e incluso a aquellos
que no han votado hasta ahora.
193
01:07:56,741 --> 01:07:59,201
¿De qué hablo?
194
01:07:59,326 --> 01:08:04,248
El tono pesimista de los informes
He examinado estos últimos meses
195
01:08:04,373 --> 01:08:07,376
Deja, por desgracia, pocas dudas.
196
01:08:07,877 --> 01:08:10,921
A las críticas de siempre
197
01:08:11,088 --> 01:08:16,135
contenido para menospreciar
nuestros esfuerzos digo,
198
01:08:16,260 --> 01:08:19,472
"Ofrecer nuevas soluciones
propio."
199
01:08:19,597 --> 01:08:23,976
Como creyente en Europa,
No he perdido la esperanza
200
01:08:24,143 --> 01:08:28,105
de ver al pueblo francés
dejar de lado las cuestiones superficiales
201
01:08:28,272 --> 01:08:30,983
apoyar lo esencial.
202
01:08:31,776 --> 01:08:34,612
Las últimas estadísticas muestran
203
01:08:35,029 --> 01:08:41,911
que nuestras importaciones
superar nuestras exportaciones
204
01:08:42,077 --> 01:08:44,330
en varios miles de millones de francos.
205
01:08:44,497 --> 01:08:48,793
Ahorro privado
será indispensable
206
01:08:48,918 --> 01:08:55,466
para mantener nuestro presupuesto nacional
equilibrado sin inflación.
207
01:11:08,349 --> 01:11:13,604
Sra. Verdaz y Sra. Paillaud
Irá en el coche del señor Bresson.
208
01:11:13,771 --> 01:11:16,899
¡El señor Verdaz se pondrá celoso!
209
01:11:17,066 --> 01:11:19,443
Señora Giraud...
210
01:11:19,610 --> 01:11:22,780
Irá en el auto del Sr. Reynald.
211
01:11:26,617 --> 01:11:28,077
¡Françoise!
212
01:11:29,620 --> 01:11:31,789
Un momento. Ya voy.
213
01:11:47,513 --> 01:11:51,475
Mayor, nadie nos ha dicho
en qué auto vamos a viajar.
214
01:11:51,600 --> 01:11:53,352
El coche del señor Hulot.
215
01:11:53,477 --> 01:11:55,813
¿Dónde está? ¡Hulot!
216
01:11:56,897 --> 01:11:58,232
¡Maldita sea toda!
217
01:12:58,500 --> 01:13:00,711
¡Vi todo!
218
01:13:05,924 --> 01:13:08,135
¡Ahí está!
219
01:13:15,601 --> 01:13:18,437
- ¿Qué está sucediendo?
- No podemos cambiar el plan.
220
01:13:18,562 --> 01:13:22,316
Todo ha sido organizado metódicamente.
Debe esperar al señor Hulot.
221
01:13:22,441 --> 01:13:24,485
¡Pero él no está aquí!
222
01:13:25,444 --> 01:13:28,947
Madame te ha ofrecido su lugar.
Que amable.
223
01:13:53,931 --> 01:13:58,018
No, estoy esperando una llamada telefónica.
No puedo ir.
224
01:14:23,085 --> 01:14:25,295
"¡No más clichés vacíos! ¡Acción!
225
01:14:25,462 --> 01:14:29,133
La legislación debe ceder
a la inspiración doctrinal.
226
01:14:29,299 --> 01:14:32,261
El capitalismo habla demasiado.
El eclecticismo prevalecerá".
227
01:14:36,723 --> 01:14:40,644
No podemos viajar en ese auto.
con estos vestidos.
228
01:14:40,894 --> 01:14:42,229
Está todo mojado.
229
01:15:00,038 --> 01:15:03,083
Dirección... ¡norte!
230
01:15:42,706 --> 01:15:45,334
Coloca los platos en una fila.
231
01:15:45,709 --> 01:15:47,961
¡No más melón!
232
01:15:48,462 --> 01:15:51,131
Vamos a ver. Colócalo ahí.
233
01:15:52,424 --> 01:15:54,885
No, quédate con las conservas.
en reserva.
234
01:15:56,053 --> 01:15:58,639
- ¿Qué pasa con el postre?
- Ponlo ahí.
235
01:16:48,605 --> 01:16:52,276
Mira esa vista: el río.
corriendo por el prado,
236
01:16:52,442 --> 01:16:54,486
el pequeño pueblo, la iglesia.
237
01:16:54,611 --> 01:16:58,073
Una "imagen muy bonita"
como dices en ingles.
238
01:16:58,240 --> 01:17:03,328
Y no me había dado cuenta de ese camino
detrás de los árboles. Hermoso.
239
01:17:06,790 --> 01:17:09,042
esta región
es perfecto para vacaciones.
240
01:17:27,019 --> 01:17:28,729
¿Lo que está sucediendo?
241
01:17:37,362 --> 01:17:39,239
¿Viste eso?
242
01:17:40,198 --> 01:17:42,743
yo subí
y luego volvió a bajar.
243
01:17:55,255 --> 01:17:59,301
Por fin nos vamos de nuevo.
Ya era hora. Me está entrando hambre.
244
01:19:42,779 --> 01:19:44,656
Sí, te escucho.
245
01:19:48,994 --> 01:19:53,123
No, siete no.
Dieciséis vagones de ferrocarril. Bien.
246
01:19:55,250 --> 01:19:59,754
No, no es caro. ¡Vender!
247
01:19:59,880 --> 01:20:02,549
¡Esto es imposible!
¡No puedo oír nada!
248
01:25:42,972 --> 01:25:45,642
Gracias, mi querida señora.
Espero verte en París.
249
01:25:45,767 --> 01:25:48,311
Aquí tiene, señorita.
Sería un placer.
250
01:25:48,436 --> 01:25:51,606
Lo pasamos muy bien,
¿no?
251
01:25:58,822 --> 01:26:01,658
Espero mi viaje a casa
Será más agradable.
252
01:26:01,783 --> 01:26:06,162
Mi viaje aquí fue horrible.
Simplemente no puedes imaginar el calor.
253
01:26:07,080 --> 01:26:09,415
Llámame cuando entres.
254
01:26:28,643 --> 01:26:30,019
Un beso.
255
01:26:52,083 --> 01:26:57,005
Adiós, señora.
Por favor manténgase en contacto.
256
01:26:59,883 --> 01:27:05,263
Si alguna vez vienes a Sèvres,
Tienes nuestra dirección.
257
01:27:10,184 --> 01:27:12,312
Apresúrate.
258
01:27:24,157 --> 01:27:26,743
Adiós.
Espero verte de nuevo.
259
01:27:29,037 --> 01:27:30,705
Mi dirección.
260
01:27:35,418 --> 01:27:38,004
Adiós.
Nos vemos pronto.